Gottesdienstbesuch & Covid-19 Pandemie

( TRADUCTION FRANCAIS EN BAS DE PAGE )

Wie also ist der Gottesdienst in unserer Kirche organisiert, damit für alle Gottesdienstbesucher das Risiko der Ansteckung klein bleibt?

  1. Jeder Gottesdienstbesucher ist herzlich willkommen! Jedoch findet der Besuch des Gottesdienstes auf eigene Verantwortung statt. Das Konsistorium unternimmt alle Maßnahmen zum Schutz der Gottesdienstbesucher*innen – übernimmt aber keine Haftung!
  2. Platzreservierung ist obligatorisch! 20 Sitzplätze stehen in unserer Kirche zur Verfügung. Bitte reservieren Sie sich ihren Sitzplatz bis spätestens jeweils Freitag 12 Uhr, Stehplätze auf der Treppe oder im Treppenhaus sind nicht zulässig!
  3. Sie erhalten eine Platznummer, die verbindlich ist.
  4. Beim Betreten der Kirche sind die Hände zu desinfizieren! Dazu befinden sich Desinfektionsmittel im Eingangsbereich.
  5. Spätestens jetzt legen Sie bitte Ihre Gesichtsmaske an!
  6. Gehen Sie bitte direkt vor zum Kirchsaal und halten Sie sich nicht im Treppenhaus auf! Wenn Sie ein Gespräch beginnen, achten Sie bitte auf den Mindestabstand von 2 m.
  7. Die Plätze sind von vorne nach hinten durchnummeriert. Bitte suchen Sie ihren Sitzplatz ohne Umwege auf!
  8. Auf ihrem Sitzplatz finden Sie kein Gesangbuch aber ein Liederheft.
  9. Was sich nicht verändert hat, ist der Ablauf des Gottesdienstes.
  10. Aber wir wollen nicht laut und gewaltig singen, sondern summen. Der Atem soll unseren Dunstkreis nicht verlassen.
  11. Nach dem Segen und den Worten zur Verabschiedung verlassen die Gottesdienstbesucher in der hinteren Sitzreihe zuerst den Kirchsaal. Dann die vorletzte Reihe, usw. bis zum Pfarrer, der als Letzter den Kirchsaal verlässt.
  12. Das Gesangbuch und das Liederheft lassen Sie bitte auf dem Platz liegen!
  13. Das Kollektenkörbchen finden sie an der gewohnten Stelle: links neben der Ausgangstür.
  14. Entgegen unserer sonstigen Tradition müssen wir Sie bitten, die Kirche zügig zu verlassen und sich nicht im Treppenhaus aufzuhalten. Bitte ebenfalls nicht vor dem Büro, im Foyer oder auf der Außentreppe! Halten Sie bitte auch hier 2 m Abstand und „schreien Sie sich liebevoll an!“ In Corona-Zeiten sind wir alle schwerhörig!
  15. Für alle Verbesserungsvorschläge sind wir offen und für gute Anregungen dankbar!
  16. Im Übrigen leben unsere Gottesdienste von der Gewissheit, dass wir bei Gott in guten Händen sind. Und allein davon werden wir reden und hören, sobald wir erst einmal Platz genommen haben. Seien sie einfach HERZLICH WILLKOMMEN !!!

Bitte melden Sie Ihren Gottesdienstbesuch unter einer der folgenden Nummern an:
Sekretariat der Kirche: 54 03 45
Sekretärin N. Fellinger: 621 248 252
Pfarrer Marhoffer: 52 01 09


Cultes dominicaux & Crise sanitaire Covid-19

Le culte, comment est-il organisé en notre église afin que le risque d’infection reste faible pour tous les fidèles ?

  1. Chaque fidèle est le bienvenu ! Cependant, assister au culte est à vos propres risques. Le consistoire prend toutes les mesures pour protéger les fidèles – mais décline toute responsabilité !
  2. La réservation des places est obligatoire pour tout visiteur ! Afin de respecter les distances, seulement 20 places assises sont disponibles dans notre église. Veuillez réserver votre place au plus tard les vendredis à 12h00. Les places debout dans la cage d’escalier ne sont pas autorisées !
  3. Vous recevrez un numéro de siège contraignant.
  4. Désinfectez vos mains en entrant dans l’église ! Il y aura des désinfectants dans la zone d’entrée.
  5. Au plus tard maintenant, mettez votre masque s’il vous plaît !
  6. Veuillez vous rendre au plus vite en haut, dans notre salle de culte et ne restez pas dans la cage d’escalier ! Lors d’une conversation, veuillez respecter une distance minimale de 2 m.
  7. Les places sont numérotées d’avant en arrière. Veuillez vous asseoir sans détours !
  8. Sur votre place, vous trouverez aucun livre de cantiques mais un livret de chansons.
  9. Ce qui n’a pas changé, c’est le déroulement du culte.
  10. Mais nous ne voulons pas chanter fort, nous voulons fredonner. Le souffle ne doit pas quitter notre brume.
  11. Après la bénédiction et les mots d’adieu, les fidèles au dernier rang des sièges quittent en premier le lieu du culte. Puis l’avant-dernière rangée, etc. Le pasteur est le dernier à quitter la salle.
  12. Veuillez laisser le livre de cantique ainsi que le livret de chansons sur la place !
  13. Vous trouverez le panier à collectes à l’endroit habituel : à gauche de la porte de sortie.
  14. Contrairement à notre tradition, nous devons vous demander de quitter l’église rapidement et de ne pas rester dans la cage d’escalier. Veuillez également ne pas rester en face du bureau, dans le foyer ou sur les escaliers extérieurs ! Veuillez également garder ici une distance de 2 m et «criez vos conversations avec amour!» En ce temps de Corona, nous sommes tous malentendants !
  15. Nous sommes ouverts à toutes les suggestions d’amélioration et reconnaissants pour des bonnes idées !
  16. D’ailleurs nous vivons dans la certitude de nous retrouver entre les bonnes mains de notre Seigneur. Et cela sera la bonne nouvelle que nous allons entendre à partir du moment après avoir pris place. Donc, SOYEZ LES BIENVENUS !!!

Veuillez, s’il vous plaît, annoncer votre présence au culte dominical sous un des numéros suivants :
Secrétariat de l’église: 54 03 45
Secrétaire N. Fellinger: 621 248 252
Pasteur Marhoffer: 52 01 09