Wort für den Tag

Chère lectrice, cher lecteur!
Le résumé en français suit la version allemande.

Predigt

Lukas 10,25-37

25 Und siehe, da stand ein Gesetzeslehrer auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe? 26 Er aber sprach zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? Was liest du? 27 Er antwortete und sprach: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft und deinem ganzen Gemüt, und deinen Nächsten wie dich selbst« (5. Mose 6,5; 3. Mose 19,18). 28 Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tu das, so wirst du leben. 29 Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: Wer ist denn mein Nächster? 30 Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab nach Jericho und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und machten sich davon und ließen ihn halb tot liegen. 31 Es traf sich aber, dass ein Priester dieselbe Straße hinab zog; und als er ihn sah, ging er vorüber. 32 Desgleichen auch ein Levit: Als er zu der Stelle kam und ihn sah, ging er vorüber. 33 Ein Samariter aber, der auf der Reise war, kam dahin; und als er ihn sah, jammerte es ihn; 34 und er ging zu ihm, goss Öl und Wein auf seine Wunden und verband sie ihm, hob ihn auf sein Tier und brachte ihn in eine Herberge und pflegte ihn. 35 Am nächsten Tag zog er zwei Silbergroschen heraus, gab sie dem Wirt und sprach: Pflege ihn; und wenn du mehr ausgibst, will ich dir’s bezahlen, wenn ich wiederkomme. 36 Wer von diesen dreien, meinst du, ist der Nächste geworden dem, der unter die Räuber gefallen war? 37 Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Da sprach Jesus zu ihm: So geh hin und tu desgleichen!

Gebet:
Gott öffne unser Herz und unsere Sinne für dein Wort. Amen

Liebe Gemeinde!

Die Geschichte vom barmherzigen Samariter kennt jede und jeder von uns, aus der Schule, dem kirchlichen Unterricht, aus eigenen Bibellesungen. Irgendwie gehört sie zu unserem christlichen Gedankengut, denn sie beinhaltet zentrale Fragen des Christentums. Sei es die Frage nach der Barmherzigkeit gegenüber unseren Mitmenschen und die Frage wem ich sie zukommen lasse, also „Wer ist mein Nächster?“ sowie die Frage danach, wie man das ewige Leben erlangen kann.

Wenn wir Jesus heute danach fragen könnten, würde er wahrscheinlich ähnlich erstaunt reagieren und uns vielleicht eine ähnliche Antwort geben wie damals dem Schriftgelehrten: „Was für Fragen, du kennst doch das Gesetz, du hast es studiert und betest zweimal täglich mit dem Glaubensbekenntnis, dem Schma Israel`,was steht im Gesetz geschrieben, was liest du?

Und die Antwort lautete: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen und von ganzer Seele, von ganzen Kräften und von ganzem Gemüt, und deinen Nächsten wie dich selbst!“

Und es folgt die Aufforderung von Jesus: “Tu das, so wirst du leben!

Aber ein selbstbewusster Schriftgelehrter wird sich nicht so einfach zufrieden gegeben haben und noch weiter fragen: „Wer ist denn nun aber mein Nächster? Wer steht mir so nahe, dass ich ihm vor Gott zur Liebe verpflichtet bin? Wer gehört zum Kreis meiner Nächsten – meine Geschwister, meine Eltern oder auch ein anderer frommer Jude oder gar jeder Jude? Aber mein Nächster, das kann doch nicht jeder sein ? Ich kann doch nicht jedem zur Liebe verpflichtet sein! Oder Jesus, vielleicht meinst du das doch? „Wort für den Tag“ weiterlesen

Résumé de la prédication en français

Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ. Amen

Luc 10,25-37

25 Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l’épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?» 26 Jésus lui dit: «Qu’est-il écrit dans la loi? Qu’y lis-tu?» 27 Il répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et ton prochain comme toi-même.» (Deutéronome 6,5; Lévitique 19,18) 28 «Tu as bien répondu, lui dit Jésus. Fais cela et tu vivras.» 29 Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?» 30 Jésus reprit la parole et dit: «Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba entre les mains de brigands qui le dépouillèrent, le rouèrent de coups et s’en allèrent en le laissant à moitié mort. 31 Un prêtre qui, par hasard, descendait par le même chemin vit cet homme et passa à distance. 32 De même aussi un Lévite arriva à cet endroit; il le vit et passa à distance. 33 Mais un Samaritain qui voyageait arriva près de lui et fut rempli de compassion lorsqu’il le vit. 34 Il s’approcha et banda ses plaies en y versant de l’huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui. 35 Le lendemain, [à son départ,] il sortit deux pièces d’argent, les donna à l’aubergiste et dit: ‘Prends soin de lui, et ce que tu dépenseras en plus, je te le rendrai à mon retour.’ 36 Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?» 37 «C’est celui qui a agi avec bonté envers lui», répondit le professeur de la loi. Jésus lui dit [donc]: «Va agir de la même manière, toi aussi.»

Prière :
Dieu ouvre nos cœurs et nos sens à ta parole. Amen

Chèrs paroissiens !

Chacun de nous connaît l’histoire du bon Samaritain, de l’école, du catéchisme en notre l’église, de nos propres lectures bibliques. Elle appartient en quelque sorte à notre pensée chrétienne, car elle contient des questions centrales du christianisme. Que ce soit la question de la compassion envers nos semblables et la question à qui je la donne, c’est-à-dire « Qui est mon prochain ? » ou bien la question de savoir comment on peut atteindre la vie éternelle.

Si nous pouvions interroger Jésus à ce sujet aujourd’hui, il réagirait probablement avec un étonnement similaire et nous donnerait peut-être une réponse similaire à celle du scribe à l’époque : « Quelles questions ! Tu connais la loi, tu l’as étudiée et tu prie deux fois par jour avec le credo, le Sh’ma Yisraël. Qu’est-ce qui est écrit dans la loi, que lis-tu ?

Et la réponse était : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, de toute ta force et de toute ta pensée, et tu aimeras ton prochain comme toi-même ! »

Et il suit la recommandation de Jésus : « Fais cela et tu vivra ! »

Mais un scribe sûr de lui ne se satisfera pas si facilement et demandera acharnément : Mais qui est mon voisin ? Qui est si proche de moi que je suis obligé de l’aimer devant Dieu ? Qui appartient à mes voisins – mes frères et sœurs, mes parents ou un autre juif pieux ou même chaque juif ? Mais mon voisin, ça ne peut pas être tout le monde ? Je ne peux pas être obligé d’aimer tout le monde ! Ou bien Jésus, c’est peut-être ce que tu veux dire ? „Résumé de la prédication en français“ weiterlesen