Wort für den Tag

Chère lectrice, cher lecteur!
Le résumé en français suit la version allemande.

1. Mose 50, 15–21

Erste Frage: Wer hat schon sein Testament gemacht?
Zweite Frage: Haben Sie darin wie üblich Besitz und Habe verteilt?

Ein Testament ist ein Zeugnis über das Leben. Was für eine Armut, wenn am Ende nur über ein Haus, das Mobiliar, Sparbücher und die Grabpflege gesprochen wird.

Was soll bleiben – übrigbleiben – vom Leben?
Was soll in Erinnerung bleiben?
Was ist aus den Träumen, mit den Idealen, mit den Erfahrungen geworden?
Was ist mit den Tränen, mit den Enttäuschungen und mit der Liebe geworden?
Was hat Bestand?
Was ist mit dem Glauben?

Genau darum geht es auch am Nationalfeiertag!

Was ist Tradition?
Was ist Teil der Kultur?
Was stellen Großherzog und Dynastie für uns dar? „Wort für den Tag“ weiterlesen

Résumé de la prédication en français

Genèse 50,15-21

Première question : qui a déjà fait son testament ?
Deuxième question : y avez-vous distribué vos biens comme il est coutume ?

Un testament est un témoignage sur la vie. Quelle misère, quand à la fin de la vie on ne parle que d’une maison, des meubles, des comptes d’épargne et des soins tombales à faire.

Que doit rester de la vie ?
Que faut-il retenir ?
Qu’est-il arrivé aux rêves, aux idéaux, aux expériences ?
Qu’est-il arrivé aux larmes, aux déceptions et à l’amour ?
Qu’est-qui persiste / demeure ?
Qu’en est-il de la foi ?

Ces questions se posent aussi lors de la fête nationale !

Qu’est-ce que c’est la tradition ?
Que fait partie de la culture ?
Le Grand-Duc et la Dynastie, que représentent-ils pour nous ? „Résumé de la prédication en français“ weiterlesen