Wort für den Tag

Chère lectrice, cher lecteur! Le résumé en français suit la version allemande.

Predigt Hebräer 13,1-3

„Offen für alle – aus Tradition!“

So lockt die Stadt Erlangen Touristen, junge Familien, Fachkräfte aus dem Ausland. Und damit ist sie auf der Höhe der Zeit! Diversität ist heute gefragt: Die Verschiedenheit der Vielen, das Maximum an Toleranz.

Und es ist wahr: Erlangen, wie es heute da steht, verdankt sich einer Sternstunde der Toleranz Ende des 17. Jahrhunderts. Damals kamen Glaubensflüchtlinge aus Südfrankreich in das kleine fränkische Nest mit gerade mal 500 Einwohnern. Unter Lebensgefahr flohen sie, denn der Sonnenkönig wollte sie nötigen, zum katholischen Glauben zu konvertieren. Sie, reformierte Christen, Anhänger Calvins, nahmen die Strapazen eines monatelangen Fußmarsches bis nach Franken auf sich, mit nichts als der Hoffnungsgeschichte im Herzen, wie Gott sein erwähltes Volk aus Tod und Sklaverei rettet und ins gelobte Land führt.

In Erlangen gewährt ihnen der Markgraf von Bayreuth Christian Ernst Unterschlupf mitsamt unzähliger Privilegien:

  • eine eigene Kirche sollen sie bauen dürfen,
  • mitten in den lutherischen Stammlanden Frankens,
  • Selbstverwaltung, sogar Steuerfreiheit gehört dazu.

Und sie kommen zu Tausenden. Die Einheimischen sind bald eine verschwindend geringe Minderheit in der eigenen Stadt. Und haben alle Lasten zu tragen: jede Familie ist verpflichtet, den Flüchtlingen Platz zu machen in den eigenen vier Wänden. Ohne Gegenleistung.

1 Die Liebe zu denen, die euch vertraut sind, bleibe!
2 Die Liebe zu denen, die euch fremd sind, aber vergesst nicht – so haben manche, ohne es zu wissen, Engel beherbergt.

Für alle hat sich dieser unglaubliche Kraftaufwand gelohnt. Die Einwanderer nehmen bald ihr mitgebrachtes Handwerk wieder auf. Unter ihnen ist ein berühmter Strumpfwirker und in null komma nichts wird Erlangen ein bedeutendes Handlungszentrum für diese Luxusartikel. Erlangen bekommt das Gesicht einer barocken Stadt mit reformierter und lutherischen Kirchen in engster Nachbarschaft.

Jemanden, den wir in unser Haus lassen, in unser Leben lassen, der unser Zusammensein entscheidend prägt und bestimmt, mit dem wir gewissermaßen ein liebevolles Miteinander pflegen, liebevoll umgehen und vertraut werden, weil wir sie oder ihn als einen Engel, als einen Boten empfinden.

Wie Engel …

„Wort für den Tag“ weiterlesen

Résumé de la prédication en français

Epître aux Hébreux 13,1-3

« Ouvert à tous – par tradition ! »

Avec cette expression, la ville allemande Erlangen attire des touristes, des jeunes familles et des spécialistes de l’étranger. Avec cette devise ils sont « à jour » ! Aujourd’hui on demande la diversité du multiple, le maximum de tolérance.

Et c’est un fait : la ville d’Erlangen fut née à un grand moment de tolérance à la fin du 17e siècle. A cette époque, les réfugiés religieux du sud de la France arrivèrent dans le petit nid franconien de seulement 500 habitants. Ils s’étaient enfuis au péril de leur vie parce que le Roi Soleil voulut les forcer à se convertir à la foi catholique. Eux, chrétiens réformés, disciples de Calvin, avaient supporté les efforts d’une longue marche à pied de plusieurs mois vers la Franconie, avec rien d’autre que l’histoire biblique de l’espoir dans leur cœur : que Dieu sauve son peuple élu de la mort et de l’esclavage et le conduit à la terre promise.

A Erlangen, le margrave de Bayreuth Christian Ernst leur accorde un abri avec d’innombrables privilèges :

  • ils étaient autorisés à construire leur propre église réformée, un temple huguenot,
  • au milieu de la patrie luthérienne de Franconie,
  • l’autonomie administrative de leur quartier, même l’exonération fiscale en faisait partie.

Et ils arrivent à milliers. Les habitants seront bientôt une infime minorité dans leur propre ville et portent tous les fardeaux : chaque famille est obligée de céder la place aux les réfugiés dans leurs propres murs. En espérant rien en contrepartie.

1 Que votre amour fraternel ne cesse pas de se manifester.
2 N’oubliez pas l’hospitalité ; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.

Cet effort incroyable en vaut la peine pour tout le monde. Les immigrés reprendront bientôt leur métier. Parmi eux se trouve un artisan célèbre en bonneterie et en peu de temps Erlangen devient une ville commerçante importante pour ces articles de luxe en maille.

Erlangen reçoit le visage d’une ville baroque avec des églises réformées et luthériennes côté à côté.

Imaginez-vous : quelqu’un que nous laissons entrer dans notre maison, dans notre vie, qui façonne et détermine de manière décisive notre vie commune, avec qui nous cultivons d’une certaine façon une relation d’amour. Quelqu’un qui nous devient familier, parce que nous le percevons comme un ange, comme un messager.

Comme des anges…

„Résumé de la prédication en français“ weiterlesen