Gepriesen sei der Herr Tag für Tag,
der uns trägt, der Gott, der unsere Hilfe ist
(Psalm 68,20)
Béni soit le Seigneur chaque jour!
Dieu porte nos fardeaux, il nous sauve.
(Psaume 68,20)
mot spirituel
Wort für den Tag
(La traduction en français se trouve après la prédication allemande.)
Lukas 6,36-42
36 »Seid barmherzig, so wie euer Vater barmherzig ist. 37 Ihr sollt andere nicht verurteilen, dann wird Gott auch euch nicht verurteilen. Sitzt über niemanden zu Gericht, dann wird Gott auch über euch nicht zu Gericht sitzen. Vergebt anderen, dann wird Gott auch euch vergeben. 38 Schenkt, dann wird Gott auch euch beschenken: Ein gutes Maß wird euch in den Schoß geschüttet – festgedrückt, geschüttelt und voll bis an den Rand. Denn der Maßstab, den ihr an andere anlegt, wird auch für euch gelten.« 39 Jesus erzählte ihnen auch ein Gleichnis: »Kann etwa ein Blinder einen Blinden führen? Werden sie nicht beide in die Grube fallen? 40 Kein Jünger steht über seinem Lehrer. Auch wenn er fertig ausgebildet ist, ist er nur wie sein Lehrer. 41 Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders oder deiner Schwester. Bemerkst du nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 42 Wie kannst du zu deinem Bruder oder zu deiner Schwester sagen: ›Komm her! Ich zieh dir den Splitter aus deinem Auge.‹ Siehst du nicht den Balken in deinem eigenen Auge? Du Scheinheiliger! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge! Dann hast du den Blick frei, um den Splitter aus dem Auge deines Bruders oder deiner Schwester zu ziehen.«
A:
Liebe Gemeinde! Andere nicht verurteilen, nicht über sie richten, sondern ihnen vergeben und ihnen sogar etwas schenken? Ich denke, das ist viel verlangt. Und ich finde das wirklich schwierig im täglichen Leben umzusetzen!
B:
Da stimme ich dir zu. In der Politik und Gesellschaft wird ununterbrochen geklagt, angeklagt, gerichtet oder freigesprochen. Eine Partei wirft der anderen wenig Weitsicht in der Flüchtlingsfrage vor, die andere kontert mit Egoismus und Nationalismus. Wirtschaftsinteressen werden gegen soziale Gerechtigkeit ausgespielt und die Angst vor der Klimaveränderung gegen die Angst vor Wohlstandsverlust, um nur einiges zu nennen. Und ich soll niemanden verurteilen?
A:
In meiner unmittelbaren Nähe beobachte ich immer mehr Betriebe, die aufgeben müssen, weil sie weder Kredite noch Lehrlinge bekommen und sie können mit den großen internationalen Firmen einfach nicht konkurrieren. Da soll ich nicht richten?
B:
Wenn meine alte Nachbarin nach 50 Jahren aus ihrer Wohnung ausziehen muss, weil sie die Miete nicht mehr zahlen kann? Da soll ich auch nicht verurteilen und nicht richten?
A:
Wenn eine Freundin seit 7 Jahren eine schlimme Krankheit hat, auf deren Ursache man nicht kommt und sie von Arzttermin zu Arzttermin erlebt, dass sie in wenigen Minuten abgefertigt wird und mit ihrem traurigen Schicksal wieder allein gelassen wird? Da soll ich nicht verurteilen und richten? „Wort für den Tag“ weiterlesen
Résumé de la prédication en français
Evangile selon Luc 6,36-42
36 Soyez donc pleins de compassion, tout comme votre Père [aussi] est plein de compassion. 37 »Ne jugez pas et vous ne serez pas jugés; ne condamnez pas et vous ne serez pas condamnés; pardonnez et vous serez pardonnés. 38 Donnez et on vous donnera: on versera dans le pan de votre vêtement une bonne mesure, tassée, secouée et qui déborde, car on utilisera pour vous la même mesure que celle dont vous vous serez servis.» 39 Il leur dit aussi cette parabole: «Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans un fossé? 40 Le disciple n’est pas supérieur à son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître. 41 »Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l‘œil de ton frère et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton propre œil? 42 Ou comment peux-tu dire à ton frère: ‘Frère, laisse-moi enlever la paille qui est dans ton œil’, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, enlève d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clair pour retirer la paille qui est dans l’œil de ton frère.
A:
Chers paroissiens ! Ne pas juger les autres, ne pas les condamner, leur pardonner, et en plus leur donner quelque chose ? Je trouve que c’est beaucoup demander. Et je trouve cela vraiment difficile à vivre au quotidien !
B :
Je suis tout à fait d’accord avec toi. Dans la société et dans le monde politique, on entend sans cesse des plaintes, des accusations, des jugements, ou des acquittements. Un parti accuse l’autre d’avoir une vision trop courte sur la question des réfugiés, et l’autre répond par des reproches d’égoïsme ou de nationalisme. On oppose les intérêts économiques à la justice sociale, la peur du changement climatique à celle de la perte de notre niveau de vie — et ce ne sont là que quelques exemples. Et moi, dans tout ça, je ne devrais juger personne ?
A :
Autour de moi, je vois de plus en plus d’entreprises qui doivent fermer, parce qu’elles ne trouvent ni financement ni apprentis, et qu’elles ne peuvent pas rivaliser avec les grandes firmes internationales. Et là, je ne devrais pas juger ?
B :
Quand ma vieille voisine, après 50 ans passés dans son appartement, est obligée de déménager parce qu’elle n’arrive plus à payer son loyer ? Là non plus, je ne devrais pas condamner ?
A :
Quand une amie souffre depuis sept ans d’une maladie dont personne ne trouve la cause, et qu’à chaque rendez-vous médical, elle est expédiée en quelques minutes, avant de repartir seule avec sa détresse ?
Là non plus, je ne devrais pas juger, ni condamner ? „Résumé de la prédication en français“ weiterlesen