Wort für den Tag
(La traduction en français se trouve après la prédication allemande)
Was bleibt?
8 Jesus Christus ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. 9 Lasst euch nicht durch schillernde und fremdartige Lehren verführen. Denn es ist gut, dass das Herz gefestigt wird durch Gnade. (Hebräer 13,8–9b)
„Gib mir ‘n kleines bisschen Sicherheit in einer Welt,
in der nichts sicher scheint,
gib mir in dieser schnellen Zeit
irgendwas, das bleibt.“
So singt die Band Silbermond und trifft damit den Grundton unserer Zeit und die Sehnsucht vieler Menschen. Vielleicht auch unsere Sehnsucht heute, wenn wir auf das Jahr 2025 zurückblicken und gleichzeitig nach einer Haltung suchen, wie wir über die Schwelle ins neue Jahr gleiten, rutschen, schlittern, schlafen oder gemütlich mit einem Glas Crémant anstoßen können.
Die Band singt von der Sehnsucht, dass es etwas gibt, was unveränderbar durch die Zeiten hält und sicher ist. Sie singen von der Sehnsucht, dass sich so vieles verändert, transformiert, neu beginnt.
Alles geht immer schneller, die Sorge greift um sich, nicht mehr mitzukommen. Sie scheint einen wie einen Strudel mitzureißen.
Wäre doch mal einer da, der auf den Knopf drückt, und alles und alle würden mal zur Ruhe kommen. Inmitten aller Unsicherheit – Stabilität. Inmitten aller Unruhe – Ruhe. Inmitten aller Veränderung – Halt.
Ein Jahr geht zu Ende, das weltpolitisch von großen Veränderungen geprägt war. Ein Jahr geht zu Ende, in dem auf politischer Ebene bisherige Sicherheiten angegriffen, aufgebohrt oder einfach nur zerstört wurden.
Gemeinsam auf einer Basis zu stehen, auf der Alle Halt finden, das scheint es immer weniger zu geben.
Unsicher war das alte Jahr, unsicher kündigt sich das neue Jahr an, unsicher geht das Jahr zu Ende, Unklar ist die Aussicht auf das neue Jahr – global betrachtet.
Und persönlich? „Wort für den Tag“ weiterlesen
Résumé de la prédication en français
Qu’est-ce qui demeure ?
8 Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour l’éternité.
9 Ne vous laissez pas entraîner par toutes sortes de doctrines étrangères.
Il est bon en effet que le cœur soit affermi par la grâce. (Epître aux Hébreux 13,8-9b)
„Gib mir ‘n kleines bisschen Sicherheit in einer Welt,
in der nichts sicher scheint,
gib mir in dieser schnellen Zeit
irgendwas, das bleibt.“
« Donne-moi juste un tout petit peu de sécurité dans un monde
où rien ne semble sûr, donne-moi, dans ce temps qui va si vite,
quelque chose qui demeure. »
Ainsi chante le groupe musical allemand Silbermond, et il touche là une note profonde de notre époque : la nostalgie et le désir de tant de personnes.
Peut-être aussi notre désir ce soir, lorsque nous regardons en arrière vers l’année 2025, et que nous cherchons en même temps une attitude intérieure pour franchir le seuil de la nouvelle année — que ce soit en glissant, en trébuchant presque, en dormant, ou tranquillement en levant un verre de crémant.
Le groupe chante le désir qu’il existe quelque chose qui demeure à travers le temps, quelque chose d’inaltérable et de sûr. Il chante aussi le désir, alors que tant de choses changent, se transforment, recommencent.
Tout va toujours plus vite.
L’inquiétude grandit de ne plus suivre le rythme.
Elle emporte parfois comme un tourbillon.
Ah, si seulement quelqu’un appuyait une fois sur le bouton « pause »,
et que tout, et tout le monde, puisse enfin se calmer.
Au milieu de toute l’insécurité — de la stabilité.
Au milieu de toute l’agitation — du repos.
Au milieu de tous les changements — un appui.
Une année s’achève, marquée sur le plan mondial par de profonds bouleversements politiques.
Une année durant laquelle, sur le plan politique, des sécurités jusque-là acquises ont été attaquées, fragilisées ou simplement détruites.
Se tenir ensemble sur une base commune, où toutes et tous trouvent appui — cela semble devenir de plus en plus rare.
L’ancienne année était incertaine.
La nouvelle année s’annonce incertaine.
L’année s’achève dans l’insécurité, et les perspectives du nouvel an restent floues — à l’échelle du monde.
Et sur le plan personnel ? „Résumé de la prédication en français“ weiterlesen